-
1 дренажная (водосточная) система резервуара с плавающей крышей
Engineering: floating roof drainУниверсальный русско-английский словарь > дренажная (водосточная) система резервуара с плавающей крышей
-
2 дренажная система резервуара с плавающей крышей
1) Engineering: (водосточная) floating roof drain2) Oil&Gas technology floating-roof drainУниверсальный русско-английский словарь > дренажная система резервуара с плавающей крышей
-
3 floating roof drain
дренажная (водосточная) система резервуара с плавающей крышейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > floating roof drain
-
4 floating roof drain
дренажная (водосточная) система резервуара с плавающей крышейАнгло-русский словарь технических терминов > floating roof drain
-
5 floating roof drain
-
6 uttømmingsrør
-et, =тех. дренажная (водосточная, спускная) труба -
7 drainpipe
-
8 ditch drain
-
9 drain ditch
-
10 drain(age) ditch
дренажная канава, водосточная или водоотводная канава, водоотливная канава: осушительная канаваАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > drain(age) ditch
-
11 drainpipe
водосточная труба; дренажная труба -
12 drainpipe
водосточная труба имя существительное: -
13 drain ditch
-
14 scupper
водосточная труба; дренажная труба; отверстие для спуска воды (напр. в парапете) -
15 weeper
дренажная труба, водосточная труба, водосток -
16 drain
1. дрена, дренажная труба2. труба внутридомовой канализации или внутренних водостоков3. труба или канал наружной канализации4. соединительная ветка канализационной сетиdrain pump — дренажный насос; насос сточных вод; канализационный насос
5. водоотводная трубка ездового полотна6. продух7. приямок у фундаментной стены8. воздушный каналblind drain — каменная дрена; закрытая дрена; дрена, не присоединённая к системе канализации
box drain — дрена прямоугольного сечения, коробчатая дрена
branch drain — дрена-осушитель, дрена низшего порядка
catch drain — нагорная канава или дрена; нагорный канал
drain ditch — дренажная канава или траншея; осушительный канал, осушитель
9. дренажная галереяcounter drain — дрена, проложенная вдоль подошвы откоса
downstream drains — дренаж тела и основания земляной плотины; плоский дренаж
drain system — дренажная система; система дренажей
10. фильтрационная галерея11. каменная дрена; дренажная канава12. дрена из крупного камня в теле плотины13. осушительная дрена с трубами, уложенными в фильтрующий материалdrain point — точка дренирования; место дренажа
14. водоприёмник; дренирующий водоток15. дрена-собиратель; дренажный коллекторpipe drain — трубчатая дрена; водоотводная трубка ездового полотна
16. дренажная призма17. водосточная система здания18. водосточная воронка19. вертикальная песчаная дрена20. подземный сточный лотокstorm drain — коллектор ливневой канализации, дождевой водосток, ливнеотводный канал
surface-water drain — ливневой водосток, коллектор ливневой канализации
transverse drain — дрена-собиратель; дренажный коллектор; поперечная дрена
weeper drain — дрена-собиратель, коллектор
-
17 roof drain
1) Строительство: водосточная воронка, водосточная система здания2) Нефть: дренажная система в резервуаре с плавающей крышей, дренажная система в резервуарах с плавающими крышами3) Нефтегазовая техника дренажная система в резервуарах с плавающей крышей -
18 drain
1. n вытекание; истечение; отток2. n постоянное истощение; постоянная утечка; расход3. n потребление4. n дренаж, осушка, дренирование5. n дренаж; дренажная канава, дрена6. n водосток, водоотвод7. n канализационная труба8. n мед. дренажная трубка9. n разг. рюмочка; глоток10. n l11. n осадок, остатки; опивки12. n диал. пивная гуща13. v отводить, откачивать, выпускать14. v истощать, опустошать; высасывать, выкачиватьto drain a country of its wealth, to drain the wealth of a country — выкачивать из страны её богатства
15. v вытекать, утекать, стекать16. v эл. отводить ток17. v дренировать, осушать18. v стекать в реку; сбрасывать воды19. v фильтровать20. v сочиться; просачиваться21. v оборудовать канализацией, проводить канализацию22. v пить, осушать, выпивать до дна23. v сушить24. v сушиться25. v отжиматьto set the switch to drain — поставить машину на отжим, включить отжим
Синонимический ряд:1. conduit (noun) conduit; culvert; ditch; gutter; pipe2. depletion (noun) depletion; exhaustion; reduction; strain3. drink (noun) draft; drag; drench; drink; swig; swill4. sewer (noun) cesspool; channel; duct; sewer5. bail out (verb) bail out; dump; pour6. debilitate (verb) debilitate; devitalize; enervate; exhaust; fatigue7. deplete (verb) deplete; desiccate; dry up; give out; play out; run dry; run out8. draw (verb) bleed; divert; draft; draw; draw off; let out; milk; pump; remove; siphon; tap9. reduce (verb) abate; diminish; dwindle; ebb; lessen; let up; peter out; reduce; shrink; tail off; taper off10. spend (verb) bankrupt; consume; decrease; deplete; dissipate; draw down; eat up; empty; expend; finish; impoverish; run through; sap; spend; tax; use up11. tire (verb) jade; tire; wear; wear down; wear out; weary12. trickle (verb) effuse; ooze; seep away; trickleАнтонимический ряд:fill; inundate; moisten; pour; replenish; revive; supply; swill -
19 laskuputki
yks.nom. laskuputki; yks.gen. laskuputken; yks.part. laskuputkea; yks.ill. laskuputkeen; mon.gen. laskuputkien; mon.part. laskuputkia; mon.ill. laskuputkiinlaskuputki водосточная труба laskuputki сточная труба, выводная труба laskuputki (lääk) дренажная трубка, дренаж, дренажный катетер (мед.)
сточная труба, выводная труба ~ водосточная труба ~ (lääk.) дренажная трубка, дренаж, дренажный катетер (мед.) -
20 drain line
1) Геология: водоотвод2) Авиация: линия дренажа3) Морской термин: осушительный трубопровод4) Техника: дрена, дренажная линия, сливная подводящая5) Автомобильный термин: сливная магистраль6) Горное дело: водосточная канава7) Нефть: сливная линия, сточный трубопровод8) Космонавтика: дренажный трубопровод, сливной трубопровод9) Холодильная техника: отводная линия, спускной трубопровод10) Экология: дренажная траншея11) Автоматика: дренажная (гидро) линия, сливная гидролиния12) Химическое оружие: линия слива13) Макаров: дренажная гидролиния14) Общая лексика: дренажная магистраль
См. также в других словарях:
Канализация — (техн.). Необходимость искусственных устройств для быстрого удаления нечистот из больших населенных мест сознана была уже в древности. Вавилон, Карфаген, Иерусалим и многие города Египта снабжены были водостоками. По Лайарду, в Вавилоне… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона